翻译君ww

2013年12月29日星期日

【第五章】


好——全部人都到了!我兴奋地说,然后看着双胞胎。
这个时候是第二天的下午。
昨天晚上我一直思考关于珮颖的事情。那时,我才猛然想起,珮颖之前对我不理不睬是因为她害怕把我们卷入这件事情。我错怪她了。
话说,诗音面无表情地问, “今天我们来珮颖家是干嘛的?
就——额,找线索啦!诗乐替我回答。
对、对啊。我笑着回答,不过心里却想 : 如果什么线索都找不到的话该怎么办?
和珮颖的母亲打招呼后,我们就去到珮颖的房间,然后坐在她的床上。
昨天你有什么新发现?诗音一刀见血地问我。
没有……”
那么再这么找下去都没有用了啊。诗音不满。
我可不这么认为。我平静的说,但我的心中却又一团怒火在燃烧。
是吗?诗音扬起眉毛。
喂喂,你们别吵了!诗音的脸上绽放出一个笑容,( 我猜那是为了让我们不再继续吵下去)“你们猜刚刚我看到了什么?
什么?我和诗音转移注意力,看着眼前的诗乐。
昨天可儿看到的黑影!诗乐特别强调黑影这两个字。
什么!?我和诗音惊讶的喊道;我赶紧捉住诗乐的肩膀,然后不断摇晃她的肩膀地问道: “在哪里?快带我去看!
诗乐一脸无辜的看着我, 冷、冷静。然后她粗鲁推开我, 和可儿你一样,只要站在窗户前就看得到。
我马上冲到窗户前,把头往外望;而在一旁的诗音就在我旁边。
果然。
果然有一个黑影在马路上晃来晃去。
那个黑影比普通人还要矮小,它的身高应该只有我的一半。
看到了吧?诗乐推开诗音(诗音再次瞪了她一眼),然后指着那个黑影。
……”我凝视着那个黑影,连眼也不眨,生怕漏掉了什么。
那个黑影缓缓往珮颖家的方向走,还不断伸手……然后摇摇摆摆地朝我们这儿挥手……
这太诡异了!
…”诗乐说, 你们……有没有看到那个黑影……”诗乐打了个冷战,然后慢慢退到我后面。
在朝我们挥手。诗音替她说完,然后走到诗乐刚才站的位置,和我一起看那个黑影。
那个黑影还在挥手。
几秒后,那个黑影似乎不耐烦了,他正在跺脚。
我们——要不要去找它?诗乐建议。
嗯。我点头。
这是唯一可以找到珮颖的机会。
我和双胞胎一起跑出屋外。
*
当我们气喘吁吁的在屋外时,那个黑影不见了,就和珮颖一样消失不见了。
我——我们该——该怎么办?诗乐一边喘气一边问。
当你们跑下来时,你们有没有看到那个黑影?待每个人的呼吸恢复正常后,我问双胞胎。
我——诗乐正想开口回答我的问题。
我退出。诗音打断诗乐,冷冷的说。
一开始我没听清楚——
什么——?
我退出。诗音不耐烦地重复。
退出什么?诗乐问。
诗音缓缓抬起头,冷冷的说:“退出这可笑的侦探游戏。
……可笑?……侦探[游戏]
你是什么意思?可笑?游戏?我被激怒了。虽然我的心紧张得蹦蹦跳,但我的脑袋却平静得很;而在我一旁的诗乐则是惊讶地瞪大眼睛。
没错。诗音冷笑。我告诉你,世界上根本就没有所谓的吸血鬼。珮颖的失踪仅仅只是被别人拐带——
不等诗音说完,我打断道:“那么日记上的内容呢?她收集关于吸血鬼的资料呢?她在日记本上画的画呢?她房间抽屉里的大葱和十字架呢?
诗音似乎没想到我会说这样的话,但她还是开口:“呵,她是个喜欢画画的人,整天只会画画, 我看,那些吸血鬼之类的是他自己想象出来的吧!她八成有中二病诗音一口气说完,这些话似乎憋在她心中很久了。
中二病
这个词是我一生中最不想听到的。
在认识珮颖和双胞胎之前,我是个不折不扣的宅女。整天呆自己的房间内只看动漫、轻小说;而且有很严重的中二病。我总是幻想自己体内有神奇的力量之类的啦,总有一天会有一个和我同一个世界的人来带我回去的啦、我会使用魔法之类的。
而上课时我总是在课本上涂鸦,不然就是发白日梦,导致我的成绩很糟糕。也因为这样,我有了 中二女的外号,使得班上没有一个人愿意和我相处;唯一能和我谈天的只有网友。
直到小学毕业典礼被妈妈逼去学校时,我才发现我很害怕和别人接触,我几乎连一个朋友都不认识。看着同班同学上台领奖时,我是多麽的嫉妒。然而,我也听见同班同学们对我指指点点。
从那时候开始,我决定不再看任何与漫画有关的事物,经过一年多的努力,我终于变回正常人
而这件事是我的秘密,连珮颖和双胞胎都不知道。

我的额头忽然冒起了冷汗。
不!珮颖不可能会有的……她不会骗我们的。
是吗?我冷笑,反正她认为这只是可笑侦探游戏。看见她的脸也会让我心情不好。那就退出吧……”看到诗乐脸上的表情,我赶紧补上一句 : “如果你愿意。
诗音什么话也没说,转过身带着沉重的脚步离开这里。
目送着诗音离开,我说……这样让她走好吗?我小声地问诗乐。
让她走吧。反正她就是这么的高傲——总是以为自己是对的。她是个可笑的、无可药救的、婊子!诗乐以夸张的口气说,
但我知道她说的这些话只是想让我心情好一点儿。
早知道她是这样的人儿了! 诗乐继续骂道,我真后悔每个月帮她找——诗乐赶紧停下来住着了嘴。
找什么?我好奇地问。
没、没什么!诗乐脸上带着虚假的笑容说,似乎想隐瞒什么。
那——就——好。我转过身,面对着珮颖家对面的树林。
忽然,我再次看见一个黑影在树林之间忽闪而过。